На нашем канале nerds состоялась премьера первого эпизода, так что подпишитесь, чтобы не пропустить:
https://www.youtube.com/@nerds_tv
Сэм и Макс — это абсурдистский шедевр, умещающийся в возрастной рейтинг 6+. В нём очень много каламбуров и отсылок к американской культуре 90-х, поэтому переводить его очень сложно и интересно.
Моя роль в проекте пока заключается в продюсировании и финансировании, но иногда я буду также заскакивать на озвучку второстепенных персонажей. Благодаря современным нейросетям есть возможность не только улучшать чёткость картинки старых мультов, но и вытаскивать из них аудио без оригинальных голосов, что открывает новые горизонты по воскрешению всяких прикольных древностей.
https://www.youtube.com/@nerds_tv
Сэм и Макс — это абсурдистский шедевр, умещающийся в возрастной рейтинг 6+. В нём очень много каламбуров и отсылок к американской культуре 90-х, поэтому переводить его очень сложно и интересно.
Моя роль в проекте пока заключается в продюсировании и финансировании, но иногда я буду также заскакивать на озвучку второстепенных персонажей. Благодаря современным нейросетям есть возможность не только улучшать чёткость картинки старых мультов, но и вытаскивать из них аудио без оригинальных голосов, что открывает новые горизонты по воскрешению всяких прикольных древностей.